Die schönsten russischen Songs mit Übersetzung


Руки Вверх – Думала (Ruki Vverh-Nachgedacht)

Говорила, что меня не видела   Hast mir gesagt, du hättest mich nicht gesehen
Обнимала и тихо ненавидела   mich umarmt und mich dabei leise gehasst
Обещала быть моей любимою   mir versprochen meine Liebste zu werden
И глазами хлопала невинными   und hast dabei unschuldig mit den Augen geklimpert
И на все, на все мои признания   und auf alle, alle meine Geständnisse
Получал я только обещания habe   habe ich nur Versprächen zu hören bekommen
Я не знаю, что ты там задумала   ich weiß nicht was du dir da überlegt hast
Дам я время, чтобы ты подумала   deswegen gebe ich dir Zeit, damit du überlegst/nachdenkst

Refrain:Думала, думала, думала   du hast nachgedacht, nachgedacht, nachgedacht
Время быстро пролетало, а ты всё обещала   die Zeit ist so schnell verflogen und du versprichst mir immer noch
Думала, думала, думала   du hast nachgedacht, nachgedacht, nachgedacht
И мальчишке молодому все уши прожужжала    und hast einem jungen Mann nur die Ohren vollgelabert
Думала, думала, думала    du hast nachgedacht, nachgedacht, nachgedacht
Ни ответа, ни привета, ты опять пропала    keine Antwort, kein Hallo. Du bist wieder verschwunden
Думала, думала, думала   du hast nachgedacht, nachgedacht, nachgedacht
Вот такая вот история    so lautet die Geschichte
Ла-ла-ла-ла-ла   La la la la la
Говорила, что меня не видела   Hast mir gesagt, du hättest mich nicht gesehen
Целовала и тихо ненавидела   mich geküsst und mich dabei leise gehasst
Вечерами от меня скрывалась ты   und nachts vor mir versteckt
Может просто, просто испугалась ты   vielleicht hattest du einfach Angst
Ты не думай, долго ждать не буду я   aber denk nicht, dass ich nicht lange warten würde
И назло влюблюсь в твою подругу я   du wirst sehen, dass ich mich in deine Freundin verlieben könnte nur um dich zu ärgern
Ведь она давно мне глазки строила   weil sie mir schon lange hinterherguckt
Ты подумай, ведь пока с тобою я   denk mal nach, denn bis jetzt bin ich nur bei dir/mit dir zusammen
Думала, думала, думала   du hast nachgedacht, nachgedacht, nachgedacht
Всё ты в жизни потеряла   und hast alles im Leben verloren
Ла-ла-ла-ла-ла   La la la la la

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

gute menschen und böse menschen

Dir ist diese Situation in ähnlicher weise bestimmt auch mal passiert. man verhält sich in einer Situation lieb und nett auch wenn es einem gar nicht danach ist und das gegenüber es gar nicht verdient hat. aber verhält sich derjenige genau so dir gegenüber?  NEIN. Es geht um meinen letzten Mitbewohner D. Wir haben uns anfangs schon nicht gut verstanden, weil er eine schwierige Persönlichkeit hat, sind aber einigermaßen miteinander ausgekommen. Gut, dass ich meine Mitbewohnerin N. hatte, denn ohne sie hätte ich es dort nicht überstanden. Mit der Zeit wurde die Wohnsituation immer schlimmer. Egal was passierte ich war immer die Hauptverdächtigen und war angeblich an allem schuld gewesen. Was nie stimmte. Fast jeden tag musste ich mir irgendwelche Vorwürfe ertragen, was ich angeblich falsch gemacht habe. ich konnte das einfach nicht ertragen. D. hat mich regelrecht psychisch fertig gemacht. Immer hackte er NUR auf...
Mehr anzeigen

Suche nach meinem ehemaligen besten Freund Alexander Büttner

Bild
In einigen Stunden wird mein ehemaliger bester Freund 21 und ich kann ihn nicht mal gratulieren  :´(.  Ich wünsche dir nur das aller beste, weil du es verdient hast. Du sollst überglücklich sein und das dein ganzes lebenlang! Finde die Liebe deines Lebens und lass sie nie mehr los (schade, dass ich es nicht bin :( )! Hab weiterhin so ein gutes großes Herz. Ich finde es toll wie sehr du dich für Menschen einsetzt, die du liebst und für sie einfach alles tust egal wie lange du sie kennst. Bleib bitte so. Ich liebe diese Seite an dir :).Sei nicht mehr so extrem eifersüchtig und impulsiv. Etwas weniger Sarkasmus würde dir auch gut tun :D. Und das Beste kommt zum Schluss: vergiss mich nie! Ich denke an dich jeden Tag und du weißt gar nicht wie sehr ich es  bereue wie es damals abgelaufen ist. Wer hätte damals gedacht, dass aus so einer unwichtigen Sache was großes hätte werden können? Es war kein Zufall, dass unsere Wege sich damals gekreuzt haben. Ich möchte dich im...
Mehr anzeigen

Fernbeziehung Like Crazy

Bild
Anna und Jakob Letzten Freitag habe ich den Film Like Crazy (2011) geguckt.  In dem Film geht es um die Studentin Anna, die aus England kommt und in USA ihr Studium absolviert. In einem Seminar lernt sie den Möbeldesignstudenten Jacob kennen. Die beiden verlieben sich in einander. Als er sie eines Tages besucht, bemerkt er, dass ihr Stuhl unbequem ist also baut er ihr einen. Das war auch sein erster Stuhl gewesen. Der Stuhl sah meiner Meinung nach nicht gut aus aber die Absicht zählt. Eines Tages muss Anna zurückfahren, da ihr Visum abgelaufen ist. Sie will aber versuchen dauerhaft in USA zu bleiben, da sie aber sich in USA aufhielt als ihr Visum abgelaufen ist, darf sie nicht mehr in das Land. Die beiden telefonieren miteinander. Einmal war Anna mit Freundinnen unterwegs und als sie nach Hause kam, rief sie Jacob an. Er entschuldigte sich, dass er sie geweckt hat und sagt, dass er sie vermisst. Sie sagt es ist spät und dass sie schlafen muss und legt auf :(. Als Anna ihn brau...
Mehr anzeigen